Government incentives are driving larger, more crowded CAFOs—while protections for the workers inside lag behind.